Is what my company doing illegal?

The holiday pay issue is normally dictated by the company, but the issues about the warehouse temperature, mold, mice, and roaches could very well be a safety issue. Your best resources would be the Pennsylvania Department of Labor and the Occupational Safety and Health Administration (OSHA). They will be able to tell you if the conditions warrant investigation and what the possible outcome would be if they find the problems you indicated.